Hey ragazzi,
ora mi trovo a casa a rilassarmi. Sono stata poco bene per tutto il tour, e ho perso la voce. Non ho mai cancellato uno show in tutta la mia carriera e ho dovuto farlo per la prima volta. Che rottura!
Mi dispiace moltissimo! Sono stata in tour per 60 giorni di fila. Ho avuto l'influenza 3 volte ed io non mi ammalo mai del tutto, è una cosa che va e viene. Credo di essermi indebolita. Ho appena fatto 4 concerti di fila in Texas (ciò è molto per la voce) e mi sono svegliata Giovedi a Las Vegas senza voce. Pensavo di annullare quel concerto, ma a malapena ce l'ho fatta! Sono salita sul palco di Las Vegas e ho fatto del mio meglio, ma ciò ha interferito con la mia gola. Ho anche eliminato delle canzoni.
Mi sono svegliata ieri e sapevo che non avrei potuto cantare ieri sera. La mia voce è KO. Siamo tornati a casa ieri e sono andata dal mio medico. Mi ha messo una videocamera giù per la gola...bleaaaah, mi ha nauseato!!! E' stato buffa comunque.....ha detto che ho la "laringite acuta".
Quindi, ehm, si, è una rottura. Avrei dovuto fare un concerto a San Diego ieri e avrei dovuto esibirmi da Jay Leno domani e da Ryan Seacrest oggi, ma ho cancellato anche queste esibizioni. Sono a casa a riposare la voce per due giorni e spero di tornare presto. Grazie per la comprensione. E ancora una volta le mie scuse più sincere.

Avril